Farmaci all’estero o dall’estero

 Cosa attenzione Malattie croniche Trappole Viaggi sicuri Acquisto online Fornitori seri FAQ

Acquistare farmaci online o durante le vacanze all’estero risulta spesso conveniente e semplice. Ma per le persone che soffrono di malattie croniche può rappresentare un rischio per la salute. Scoprite a cosa prestare attenzione e come proteggervi dai rischi.

Farmaci dall’estero: non sempre altrettanto sicuri

Chi porta con sé farmaci in vacanza o li ordina online all’estero dovrebbe essere consapevole che non ovunque si applicano gli stessi standard di qualità e sicurezza per i medicinali.

Europa

Nella maggior parte dei Paesi europei per i farmaci vigono disposizioni di legge molto simili a quelle vigenti in Svizzera. Pertanto, il rischio per la salute legato ai farmaci in questi Paesi è solitamente basso. Ciononostante bisogna tenere presente alcuni aspetti:

i medicamenti all’estero presentano spesso un aspetto diverso. Ad esempio, chi è alla ricerca di un antidolorifico con il principio attivo ibuprofene, in Germania o in Italia trova preparati con nomi, confezioni, compresse o dosaggi diversi rispetto al medicamento che conosce in Svizzera.

I preparati combinati disponibili all’estero possono inoltre contenere principi attivi inaspettati: chi, ad esempio, è abituato ad assumere un farmaco a base di paracetamolo e vitamina C contro il raffreddore, potrebbe non accorgersi del fatto che un preparato straniero contiene anche caffeina. Un aspetto potenzialmente problematico per le persone con patologie pregresse.
 

Paesi extraeuropei

Chi acquista farmaci in Paesi extraeuropei dovrebbe prestare particolare attenzione: in questo caso, infatti, gli standard di qualità, i principi attivi o i dosaggi possono differire molto da quelli che conosciamo in Svizzera. Anche i controlli sui farmaci contraffatti o contaminati non hanno ovunque la stessa rigorosità nei Paesi extraeuropei. Soprattutto per le persone che soffrono di malattie croniche, come ipertensione, problemi cardiaci o diabete, queste differenze possono rappresentare un rischio per la salute.

Chi ad esempio desidera acquistare un farmaco antinfluenzale non può fare affidamento sul fatto che riceverà un prodotto simile a quello disponibile in Svizzera. Un preparato apparentemente identico proveniente dalla Thailandia, dall’Egitto o dagli Stati Uniti può avere un dosaggio completamente diverso, contenere principi attivi aggiuntivi o additivi non dichiarati. Soprattutto nelle persone che soffrono di malattie croniche possono verificarsi pericolose interazioni con altri farmaci o sovradosaggi.

È necessario prestare particolare attenzione ai farmaci e agli integratori alimentari messi in vendita da fornitori online esteri o di origine incerta: con simili preparati il rischio di dosaggio errato, contaminazione o addirittura contraffazione è nettamente maggiore. Chi, a causa di malattie croniche, assume quotidianamente farmaci, farebbe quindi meglio ad affidarsi a fornitori locali e comprovati.

Acquistare farmaci all’estero: a cosa prestare attenzione

I farmaci stranieri hanno spesso nomi commerciali diversi.

I farmaci all’estero hanno spesso nomi diversi rispetto ai farmaci in Svizzera, anche se contengono lo stesso principio attivo. Pertanto, prima della partenza, annotatevi il nome, il principio attivo e la posologia dei farmaci di cui potreste aver bisogno o che vorreste acquistare in vacanza.

Il dosaggio dei farmaci può variare.

Un medicinale con lo stesso principio attivo può contenerne una quantità diversa in altri Paesi. Ad esempio, un preparato antipiretico contiene 500 mg di paracetamolo in Svizzera, ma può contenerne 750 mg nel Paese in cui trascorrete le vacanze. Pertanto, a seconda del dosaggio, l’effetto del farmaco potrebbe essere troppo forte o troppo debole.

I farmaci all’estero possono contenere altri principi attivi.

Un antinfluenzale estero con il principio attivo ibuprofene potrebbe contenere in aggiunta un principio attivo come la caffeina, il che potrebbe comportare un rischio nel caso di determinate malattie croniche o in combinazione con altri farmaci.

Le farmacie all’estero non possono accettare ricette mediche svizzere.

Nelle farmacie all’estero spesso non basta una ricetta medica svizzera per acquistare dei farmaci. In alcuni Paesi viene richiesto un consulto medico sul posto per ottenere il medicinale in farmacia. Prima delle ferie informatevi quindi presso l'ambasciata straniera competente in merito alle regole per l’acquisto di farmaci in vigore nella destinazione della vostra vacanza.

Nella seguente tabella riassuntiva potete vedere quali effetti collaterali indesiderati i farmaci disponibili senza ricetta o ad alto dosaggio possono causare nei casi delle malattie croniche più diffuse in Svizzera.

Importante: i seguenti esempi illustrano possibili rischi che non si manifestano in tutte le persone interessate, ma indicano a quali aspetti occorre prestare particolare attenzione.

Viaggiare sicuri in caso di malattie croniche

Assumete farmaci regolarmente? In tal caso vi sono alcuni aspetti di cui tenere conto per godervi le vacanze senza pensieri.

Importazione di farmaci

In molti Paesi, la possibilità di portare con sé dei farmaci è soggetta a specifica regolamentazione. Prima della partenza informatevi quindi presso l'ambasciata straniera competente.
Portate sempre con voi i farmaci nella confezione originale, corredati della ricetta medica. In questo modo supererete senza problemi i controlli alla frontiera ed eviterete lo stress dovuto alla ricerca del farmaco giusto all’estero.

Dove acquistare farmaci in modo sicuro

Prima di partire, chiarite dove e come potete acquistare d’urgenza i farmaci nella località di vacanza. Spesso le ambasciate e i consolati svizzeri forniscono un elenco delle farmacie affidabili presenti sul posto. Se non parlate o parlate poco la lingua del Paese di destinazione, potete semplificare la conversazione in farmacia con una app di traduzione.

Farmaci di scorta a sufficienza

Portate sempre con voi più farmaci del necessario, per almeno una settimana in più di viaggio. In caso di viaggi in aereo, tenete i vostri farmaci nel bagaglio a mano. Così sarete sempre ben forniti anche in caso di smarrimento della valigia.

Acquistare farmaci da fornitori online esteri: ecco i rischi che dovreste conoscere

Come riconosco fornitori online affidabili per i farmaci?

Chi vuole evitare di andare in farmacia o non ne ha una nelle vicinanze, può farsi consegnare i farmaci a domicilio. Tramite il servizio di consegna delle farmacie stazionarie o mediante le farmacie per corrispondenza.

Attenzione ai rivenditori esteri di medicamenti

In linea di principio Swissmedic, l’autorità svizzera di omologazione e controllo dei medicamenti, sconsiglia di ordinare online i farmaci presso fornitori esteri, in particolare nel caso in cui questi vendano farmaci soggetti a prescrizione senza che sia necessario presentare una ricetta medica. Nella guida di Swissmedic trovate informazioni dettagliate al riguardo.

Farmacie per corrispondenza svizzere sicure e affidabili

Secondo Swissmedic, le farmacie svizzere autorizzate alla vendita per corrispondenza sono sicure. Queste sono soggette al diritto svizzero e sono sottoposte a controlli regolari a garanzia della qualità. Le farmacie per corrispondenza svizzere consegnano i farmaci a domicilio dietro presentazione della ricetta medica originale. Si tratta di uno sgravio, in particolare per le persone affette da malattie croniche che assumono regolarmente diversi farmaci.